Можно заменить грустные надписи раскладки клавиатуры USA , RUS на соответствующие флаги стран.

Делается все очень просто, копируем все строчки по очереди:

mkdir ~/.icons/flags
cd ~/.icons/flags
wget http://www.linuxspace.org/
wp-content/uploads/2008/files/{ru.svg,us.png,ua.png}
gconftool-2 --type bool --set \
/desktop/gnome/peripherals/keyboard/indicator/showFlags true

В итоге имеем вот такой отображение
1